| |     ћирилица | latinica  
Home
Invitation to tender

INVITATION TO TENDER FOR THE PROVISION OF REAL ESTATE SALES SERVICES – THE SALE OF DIPLOMATIC REAL ESTATE IN NEW YORK (UNITED STATES OF AMERICA), TOKYO (JAPAN), BONN (GERMANY), AND BERNE (SWITZERLAND)

 

-         Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia, the Republic of Macedonia, the Republic of Slovenia, and the Republic of Serbia – as the sole Successor States to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia (hereinafter “the SFRY”) – and the co-owners of diplomatic and consular property of the SFRY, as the previous title owner, hereby issue an invitation to tender for the provision of the service of brokering the sale of the following immovable property[1]:

 

a) Permanent Mission of the SFRY to the UN, New York, USA (854 Fifth Avenue, N.Y. 10065); additional indicative data: block 1391, Lot 6, site area 3,600 sq. ft./30 x 120, gross living area 16,125 sq. ft, est. 1910;

 

b) Residence of the Permanent Representative of the SFRY to the UN, New York, USA (730 Park Avenue, N.Y. 10021); additional indicative data: Apt. 16/17B, cooperative interest, 718/30.000 shares, block 1385, Lot 37, project name: Park 71st St. Corp., gross living area above grade 4,294 sq. ft., Act. Age: 1929;

 

c) Embassy and residence of the SFRY in Tokyo, Japan (7-24, 4-chome, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo); additional indicative data: land 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, registered total area 995.27 m2 (app. 28 m x 30 m), building 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, total floor area 1,725.70 m2 (size in building design document), time of completion 1965;

 

d) Embassy of the SFRY in Bonn, Germany (Schlossallee 5, 5300 Bonn 2), additional indicative data: land register Mehlem, entry no. 2,865, building and garden/courtyard area 5,441 m2, Schlossallee 1 and 5, floor area 1,565 m2 (ground floor, cellar, attic, underground garage with 14 parking spaces);

 

e) Embassy and residence of the SFRY in Berne, Switzerland (Seminarstrasse 5, 3006 Bern), additional indicative data: estate: nr. 199 Bern 4, land area: total 1,760 m2, building gross area 540 m2, garden area/courtyard 1,220 m2, construction year: 1978.

 

The Successor States underline the following:

 

-         The service of brokering the sale of all the immovable property listed above will be awarded to a single real estate agency, which will be awarded the contract by the Successor States;

 

-         The deadline for submitting tenders is 30 days from the day following the issuing of this invitation to tender, while the Successor States will notify tenderers of their decision within 50 days from the deadline for submitting tenders;

 

-         Among the references qualifying them to successfully broker the sale of the listed property, interested tenderers will submit the following documents, and define their conditions for providing brokerage services. In their offer, the interested tenderers will include:

 

a) Documents certifying that the tenderer is a registered company;

 

b) Documents proving that the tenderer has offices, branches, or partner organisations in the countries where the property on sale is located, operating in the listed cities (New York, USA; Tokyo, Japan; Bonn, Germany; Bern, Switzerland);

 

c) Documents showing the tenderer’s turnover amounted to at least US$ 100 million[2] in the last three years;

 

d) Guarantee for the offer in the amount of US$ 50,000.00 (the guarantee will be returned to the tenderer upon the signing of the brokerage contract);  

 

e) Performance guarantee in the amount of US$ 100,000.00 (the performance guarantee will be returned to the tenderer upon the completion of the contract);

 

f) Evidence of financial and business solvency;

 

g) Evidence of technical and professional capacities and references proving the successful provision of brokerage services;

 

h) Certificate of no conviction of the tenderer/legal entity and its CEO, in accordance with the legal provisions of the country of the registered seat of the tenderer and permanent residence of its CEO;

 

-         The period of validity of the tender shall be at least 90 days from the date of submission;

 

-         Interested tenderers will specify their tenders as a brokerage fee, which is a percentage of the total gross sales price of the property listed above;

 

-         The lowest brokerage fee shall be the decisive criterion in selecting the successful tenderer, provided that the tenderer meets all the above conditions;

 

-         Interested tenderers will submit their tenders (in a sealed envelope, marked with the designation ‘Do not open’) by registered mail addressed to:

 

Stanislav Vidovič, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia, SI-1001 Ljubljana, Prešernova cesta 25.

 

-         The Successor States will provide appraisals of the market value of all the listed immovable property to the successful tenderer; the property’s appraised market value will represent the minimum asking price for the property concerned, unless otherwise decided by the Successor States;

 

-         The sale of the immovable property will be conducted preferably by way of public auction or by any other method in accordance with the local real estate market practice for each immovable property concerned, as advised by interested tenderers in their tenders;

 

-         The Successor States reserve the right not to select any tenderer, even if all conditions are met;

 

-         The immovable property listed in this invitation to tender may be sold separately or not. Each Successor State must confirm the sale of each immovable property under the terms to be negotiated with the best offer/potential buyer prior to concluding the sale if the purchase price offered is below the appraised market value or the minimum asking price.

 

-         Contact details for additional information: gp.mzz@gov.si or sekretariat.mzz@gov.si.

 



[1] The information on property in this invitation to tender are only indicative. The Successor States accept no responsibility for their accuracy. Precise information may be obtained by consulting public databases of the countries where the immovable property is located. The Successor States will submit relevant data in their possession regarding the immovable property listed in this invitation to tender to the successful tenderer after the completion of the selection process.

[2] Or the equivalent in €, CHF, or ¥.

 


Print version
News
DONATION OF SCHOOL BOOKS FOR LEARNING BOSNIAN LANGUAGE TO THE ASSOCIATIONS OF OUR EMIGRANTS IN ISTANBUL
ABOLISHED VISAS FOR CITIZENS OF THE REPUBLIC OF BURUNDI
ABOLISHED VISAS FOR CITIZENS OF ТHE REPUBLIC OF AZERBAIJAN, HOLDERS OF ORDINARY PASSPORTS
ABOLISHED VISAS FOR CITIZENS OF GEORGIA, HOLDERS OF ORDINARY PASSPORT
DECISION OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SERBIA ON VISA EXEMPTION FOR TNE NATIONALS OF THE REPUBLIC OF THE GUINEA BISSAU, HOLDERS OF ALL PASSPORTS
THE DECISION OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN ON VISA EXEMPTION FOR THE NATIONALS OF THE REPUBLIC OF SERBIA, HOLDERS OF ORDINARY PASSAPORTS
Presentation of the tourist offer of Belgrade in Istanbul on November 24
The Decision on visa exemption for the nationals of the Republic of India, holding ordinary passports
The Decision on visa exemption for the nationals of the Islamic Republic of Iran, holding ordinary passports
Visit of Loznica Municipality delegation to Maltepe Municipality – Istanbul from 4 to 6 August 2017
The Decision on visa exemption for the nationals of Republic of Peru, holding ordinary passports
Public international two-phase open competition for the design of a conceptual solution for the Zoran Đinđić memorial at the Students square in Belgrade
Visit to RUMELISIAD on 4th of March 2017
Visit to MARTUR company in Bursa
Visit to Association Bosna-Sancak in Bursa
Meeting with Mr. Huseyin Sahin, Member of Turkish Parliament from Bursa
Visit of the Deputy Prime Minister and Minister R. Ljajic to the Republic of Turkey – meeting with representatives of textile industry (Istanbul, 1st of March)
Visit of the Deputy Prime Minister and Minister Mr. Ljajic – talks with Minister of Economy of the Republic of Turkey Mr. Zeybekci (Istanbul, 28th of February)
Mayor of Bayrampasa Mr. Atila Aydiner paid a visit to Consul General
Interview with Consul General on Rumeli TV
Balkan Indoor Junior Championship in Athletics
The reputable award presentation to the Belgrade writer Miodrag Jaksic in Istanbul
Meeting with students from states of the Former Yugoslavia
20th Anniversary of Association “Bosna-Sancak”, from Istanbul
The First International Young Writers Festival in Istanbul
TENDERER INFORMATION SHEET
TENDER BOND
Perfomance Bond
Invitation to tender
Consul General Zoran Markovic interview given to local TV Rumeli Turk
22.02.2016, 11:50, Otvorena knjiga žalosti
11.02.2016, 12:20, Sajam turizma u Istanbulu
Visit of a delegation of the city of Loznica to Municipality of Maltepe, Istanbul
Visit to Association of expatriates “Bosna-Sandzak” from Bayrampasa
Guest concert of the ‘Branko’ Ecclesiastical Music Choir from the city of Nis on the Feastday of Ecumenical Patriarchate
Nikola Tesla bust in Izmir
Serbian cartoonist Jugoslav Vlahovic awarded artist
Why Kosovo is ineligible for membership in UNESCO?
Condolences on the occasion of the tragic event in Ankara October 10th 2015.
Cultural and artistic society "Ivo Lola Ribar" winner of the International Festival in Bursa
The meeting of the Board of the Turkish-Serbian Business Council
2nd Smart Municipalities Summit
Symposium "Nikola Tesla - the pioneer of electricity" in Izmir
Visit ensemble KUD Nikola Tesla
Meeting with the Governor of Istanbul, Mr. Vasic Shahin
Interview to the Today's Zaman
Consul General attended the celebration at the Association of Bosnia - Sandzak from Pendik
Visit Consul General Zoran Markovic Bursa
Consul General visited Istanbul Moto Bike Expo 2015 fair
Visit of the junior women's water polo team of the Republic of Serbia to the Consulate General
NOTICE REGARDING CHANGE IN VISA REGIME
Conference "Days of Cluster 2014" in Tekirdag
Visit of Adapazar (Sakarya)
Meeting with the governor of Istanbul
Basketball World Championship for Women
Bayram Celebration with Members of Expats Association “Bosna – Sandzak” in Pendik
Мovies Promotion on Legends of Serbian and Yugoslav basketball Željko Obradović and Dušan Ivković
Meeting of the Consul General of the Republic of Serbia in Istanbul with the representatives of immigrant association from Pendik - "Friends of Sandžak"
Summer camp in Istanbul organized by the Goethe Institutе
Rumeli Turks
The promotion of the Turkish edition of the novel Via Roman by Vuk Draskovic
Annual meeting of the representatives of associations of Dernek
Study visit of delegation of the Belgrade City Library to Istanbul
Consul General Zoran Markovic met President of the Istanbul municipality Pendik Mr. Kenan Sahin
Consul General Zoran Markovic visited Edirne
Consul General visited Dernek ‘Bosna – Sancak’ at Pendik May 21, 2014
Consul General Zoran Markovic visited Izmir
Easter liturgy
Consul General visited Dernek ‘Bosna – Sancak’ at Bayrampasa
Students of the Faculty of Political Sciences of the Belgrade University visited Istanbul, March 26th-31st, 2014
Consul General Zoran Markovic visited the International School of Istanbul
Serbian Patriarch attends the Pan-Orthodox meeting in Istanbul
Success of Serbian sports at the Balkan in Istanbul
Concert of Željko Joksimović in Istanbul
General Consulate of the Republic of Serbia in Istanbul celebrates the National Day
International Tourism Fair in Istanbul
Meeting of senior representatives of the BSEC
Meeting with the Mayor of Istanbul
Meeting Consul General Zoran Markovic with President of the Istanbul municipality Bayrampasa, Mr. Attila Ajdinerom
Delegation of the Archive of Serbia visit Istanbul, December 24-27, 2013.
Meeting between General Consul Marković and the Governor of the province of Istanbul
Meeting with our students in Istanbul
General Consul Marković and Ambassador Vučetić visit His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew I
Meeting with Serbian businessman
News - Archive